Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2013/21261 Esas 2014/7683 Karar Sayılı İlamı

... adına Av. ... ile adına Av. ... aralarındaki dava hakkında verilen 19.09.2013 günlü ve 2013/259-2013/317 sayılı hükmün, davalı avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
1-Davacı vekilinin borçlanılan sürenin 5510 sayılı Yasanın 4/1-a maddesi kapsamında olduğu ve yaşlılık aylığına ilişkin taleplerinden feragat beyanı esas alınarak, sadece sigorta başlangıcına ilişkin talep yönünden hüküm kurulmuş ise de; vekaletnamede feragata ilişkin yetki bulunmadığı gözetildiğinde; davacı asilden feragate icazet verip-vermediği sorularak veya feragat yetkisini içeren yeni bir vekaletname sunulması istenilerek, anılan belgeler;
2-Dosyaya, davacının geçtiği belirtilen çalışmalarına ilişkin olarak tarafından davacı tarafından ibraz edilen belgeler değerlendirilerek düzenlenen 05.02.2013 tarihli belge esas alınmış olup; davacının çalışmalarını gösterir resmi mercileri tarafından düzenlenen belgeler ve gerektiğinde tercüme belgesi ilgilisinden temin edilip, dosyaya konulduktan sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, bu eksiklikler giderilip dosya geldikten sonra temyiz itirazlarının incelenmesine, 03.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.