Taksirle Yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/20533 Esas 2014/12713 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/20533
Karar No: 2014/12713
Karar Tarihi: 26.05.2014

Taksirle Yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/20533 Esas 2014/12713 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, taksirle yaralama suçundan sanığın tam kusurlu olduğuna hükmetti. Ancak, temel ceza tayin edilirken Kanunun asgari hadden uzaklaşılmadığı ve koşulların varlığı halinde yeni bir mahkumiyet hükmü kurulabileceği gözetilmediği için, hapis cezasının tamamı yerine kısmi infaz veya koşulların uygulanması gerektiği belirtildi. Ayrıca, suç işleyen sanık hakkında önceki hükmü açıklamakla yetinilmesi gerektiği halde aynı Kanunun 50. maddesi gereğince cezanın paraya çevrilmesi hatalı bulundu. Mahkeme, sanığın kusursuz olmadığına hükmederek sanığın temyiz itirazlarını reddetti ve hükmün isteme uygun olarak onayladı. Kararda belirtilen kanun maddeleri ise şu şekildedir: TCK'nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2-4, 22/4, 61; CMK'nın 231. maddesi ve 11. fıkrası.

12. Ceza Dairesi 2013/20533 E. , 2014/12713 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2-4 maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Tam kusurlu olarak kazaya sebebiyet veren sanık hakkında temel ceza tayin edilirken TCK"nın 22/4 ve 61 maddeleri gereğince asgari hadden uzaklaşılması gerektiğinin gözetilmemesi ve CMK"nın 231. maddesinin 11. fıkrası uyarınca kendisine yüklenen yükümlülükleri yerine getiremeyen sanık hakkında durumunun değerlendirilerek, kısmi infaz veya koşulların varlığı halinde TCK"nın 50 ve 51. maddelerinin uygulanması suretiyle yeni bir mahkumiyet hükmü kurulabileceği gözetilmeksizin, yeniden suç işleyen sanık hakkında açıklanan hükümdeki hapis cezasının, önceki hükmü açıklamakla yetinilmesi gerekirken aynı Kanunun 50. maddesi gereğince paraya çevrilmesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma sebebi sayılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusursuz olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 26.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.