Uyuşturucu madde ticareti yapma - Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2020/20677 Esas 2021/11420 Karar Sayılı İlamı

10. Ceza Dairesi
Esas No: 2020/20677
Karar No: 2021/11420

Uyuşturucu madde ticareti yapma - Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2020/20677 Esas 2021/11420 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Karar, Türkmenistan uyruklu bir kişinin uyuşturucu madde ticareti suçundan mahkum edilmesiyle ilgili. Sanığın Türkçe bilmesi nedeniyle savunmaları tercümansız alındığı belirtiliyor. Ancak daha sonra temyizden vazgeçme talebi nedeniyle hüküm incelenmemiş ve dosya, bir örneğiyle Ağır Ceza Mahkemesine ve diğer bir örneğiyle de Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- Türk Ceza Kanunu (TCK) 188-1
- TCK 190-1-a
- TCK 190-3
- TCK 5271 (Ceza Muhakemesi Kanunu) 311-1-a

10. Ceza Dairesi 2020/20677 E. , 2021/11420 K.

"İçtihat Metni"

İNCELENEN KARARLA
İLGİLİ BİLGİLER
Mahkeme : ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi
Kararın Tarihi – Numarası : 22/09/2020 - 2020/1931 esas ve 2020/1668 karar
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : a) Mahkûmiyet: ... 2. Ağır Ceza Mahkemesi,
11/02/2020 - 2019/552 esas ve 2020/84 karar
b) İstinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddi

Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Türkmenistan uyruklu olup; Türkçe bildiği için aşamalardaki savunmaları tercümansız alınan sanığın, hükmün temyiz edilmesinden sonra, Sincan 4 Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğünden gönderdiği 21/10/2021 tarihli dilekçesindeki “... BANA VERİLEN CEZAYI KABUL EDİYORUM VE TEMYİZ HAKKIMDAN VAZGEÇİYORUM DOSYAMIN KESİNLEŞMESİNİ VE MÜDDETNAMEMİN VERİLMESİNİ SAYGILARIMLA ARZ EDİYORUM.” şeklindeki talebinin, temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükmün İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA, dosyanın ... 2. Ağır Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmesine 09.11.2021 tarihinde oy birliği ile karar verildi.