Mala zarar verme - Yargıtay 15. Ceza Dairesi 2015/14378 Esas 2016/461 Karar Sayılı İlamı

15. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/14378
Karar No: 2016/461
Karar Tarihi: 18.01.2016

Mala zarar verme - Yargıtay 15. Ceza Dairesi 2015/14378 Esas 2016/461 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Elazığ Çocuk Mahkemesi tarafından verilen ve daha sonra Ceza Dairesi tarafından onanan karara göre, suça sürüklenen çocuk Velat ve arkadaşı cezaevinde yatakları yakarak zarar vermişlerdir. Mahkeme Velat'ın mala zarar verme suçundan mahkumiyetine hükmetmiştir. Ancak, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesi mümkün olmadığı halde, hükümde böyle bir hüküm yer almıştır. Bu sebeple, kararın bu bölümü çıkartılarak sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hüküm düzeltilerek onanmıştır.
Kararda yer alan kanun maddeleri şunlardır:
- Türk Ceza Kanunu'nun 152/1-a maddesi (temel ceza)
- Türk Ceza Kanunu'nun 152/2-a maddesi (fazla ceza tayini)
- Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 106. maddesi (çocuklar hakkında hükmedilen cezaların hapse çevirilemeyeceği durumlar)
- 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi (hükmün bozulması)
- 5320 sayılı Kanun'un 8.maddesi (yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltme yapılabilme durumu)
- 5320 sayılı Kanun'un 322. maddesi (hükmün düzeltilmesi)

15. Ceza Dairesi 2015/14378 E. , 2016/461 K.
"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 15 - 2012/304020

İNCELENEN KARARIN;
MAHKEMESİ : Elazığ Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 01/11/2012
NUMARASI : 2012/324, 2012/440
SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : V.. Ç..
SUÇ : Mala zarar verme

Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk Velat’ın arkadaşı ile birlikte kaldıkları cezaevi koğuşunda yatakları yakarak zarar verdikleri olayda; yerel Mahkeme"nin 29/06/2010 tarih 2010/66 E. 2010/158 sayılı kararıyla suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine yönelik hükmün, Dairemizin 07/05/2012 tarih ve 2012/4548 esas, 2012/36404 sayılı kararıyla suça sürüklenen çocuğa verilen temel ceza TCK"nın 152/1-a maddesi uyarınca alt sınırdan tayin edildiği halde, cezada TCK"nın 152/2-a maddesi uyarınca gerekçe gösterilmeden üst sınırdan artırım yapılması suretiyle fazla ceza tayini gerekçesiyle bozulmasına karar verildiği anlaşılmakla;
Mahkemece yapılan yargılama sonucunda suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan verilen mahkûmiyet kararında bir isabetsizlik görülmemiştir.
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiinin lehe hükümlerin uygulanmadığına yönelik yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine ancak;
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106. maddesinin 4. fıkrasında, “Çocuklar hakkında hükmedilen; adli para cezası ile hapis cezasından çevrilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezalar hapse çevrilmez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” hükmünün öngörülmüş olması karşısında, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesinin olanaklı olmadığı gözetilmeksizin, yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun’un 8.maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, fakat bu aykırılığın yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; hükümde yer alan “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine" ilişkin bölümün hükümden çıkartılmak suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18/01/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.