Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/29282 Esas 2014/10331 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/29282
Karar No: 2014/10331
Karar Tarihi: 29.04.2014

Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/29282 Esas 2014/10331 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Antalya 7. Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen bir taksirle yaralama davasında, sanık idaresindeki araçla yaptığı kontrolsüz çıkış sonucu mağdurların basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralandığı ve sanığın sabıkasının bulunmadığı, mağdurların zararlarını karşılamaya hazır olduğunu bildirdiği gerekçesiyle TCK'nın 50. ve 51. maddeleri uygulanmadan hüküm verildiğine dair bir karar bozuldu. Karara göre, CMK'nın 260/2 ve 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereği halen uygulanmakta olan CMUK'un 310. maddesi uyarınca Cumhuriyet savcılarının Asliye Ceza Mahkemesi kararlarına karşı kanun yollarına başvuru hakkı bulunduğu belirtildi. Kararda geçen kanun maddeleri; TCK'nın 50. ve 51. maddeleri, CMK'nın 260/2 ve 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi, CMUK'un 310. maddesi ve 6217 sayılı Kanun'un 26. maddesi olarak açıklanabilir.

12. Ceza Dairesi 2013/29282 E. , 2014/10331 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname no : 12 - 2013/347417
Mahkemesi : Antalya 7. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 25/06/2013
Numarası : 2012/692 - 2013/656
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazlarının kabulüne,
Cumhuriyet savcılarının nezdinde görev yaptıkları Asliye Ceza Mahkemesi kararlarına karşı, CMK"nın 260/2 ve 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan CMUK"un 310. maddesi uyarınca tefhimden itibaren bir hafta içinde kanun yollarına başvuru hakkı bulunduğu, 14.04.2011"de yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesiyle 5320 sayılı Kanuna eklenen Geçici 3. maddesiyle 01.01.2014"e kadar Asliye Ceza Mahkemesinde yapılan duruşmalara Cumhuriyet savcısının katılamayacağı, ancak verilen hükümlere karşı kanun yollarına başvurabilmesi için dosyanın Cumhuriyet savcılığına gönderileceğinin öngörüldüğünde, ilamın Cumhuriyet Başsavcılığına gönderildiği tarihten itibaren bir hafta içinde yapılan temyiz isteminin kabulüyle yapılan incelemede;
Sanığın idaresindeki araçla park yerinden sola manevra ile yola kontrolsüz olarak çıktığı sırada gerçekleşen olayda, mağdurların basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmaları, sanığın sabıkası bulunmadığı ve mağdurların zararlarını karşılamaya hazır olduğunu bildirmesi hususları gözetildiğinde, dosya kapsamına uymayan gerekçelerle TCK"nın 50. ve 51. maddelerinin uygulanmamasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 29/04/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.