Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/20004 Esas 2014/1077 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/20004
Karar No: 2014/1077
Karar Tarihi: 21.01.2014

Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/20004 Esas 2014/1077 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, taksirle yaralama suçundan mahkum edilmiştir. Ancak, suça sürüklenen çocuk müdafinin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin itirazı reddedilmiştir. Bununla birlikte, 18 yaşından küçük suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilemeyeceği göz önünde bulundurulmadan yazılı şekilde hapse çevrilmeye karar verilmiştir. Bu durum, Kanuna aykırıdır ve hüküm 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA karar verilmiştir. Kararda geçen kanun maddeleri ise şu şekildedir: TCK'nin 89/1,2-e, 31/3, 62, 52/2-4; 5275 sayılı Kanunun 106/4; 5320 sayılı Kanunun 8; 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 322.

12. Ceza Dairesi 2013/20004 E. , 2014/1077 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/1,2-e, 31/3, 62, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
18 yaşından küçük suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesi gereğince hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hapse çevrilmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan hüküm fıkrasından, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin 7. bendin çıkartılıp; sair yönleri usül ve kanuna uygun olan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.01.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.