Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/10739 Esas 2015/6032 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle öldürme
Hüküm :1-Sanık ... hakkında beraat.
2-Sanık ... hakkında TCK"nın 85/2, 62, 50/4, 52/2, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması.

Taksirle öldürme suçundan sanık ...’ın mahkûmiyetine ve sanık ...’nun beraatine ilişkin hükümler, Sanık ... müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Ölen ...’ın gerekçeli karar başlığında mağdur olarak gösterilmesi mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışı olarak kabul edilmiştir.
Sanık ... hakkında yapılan yargılama sonunda, yüklenen suç açısından sanığın taksirinin bulunmadığı, gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, sanık ... hakkında yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafii ve katılan vekilinin bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Yargıtay Ceza Genel Kurulu"nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK"nın 61/1. maddesinin (f) bendinde yer alan "failin kastının ağırlığı" gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
2-Sanık hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan kanun maddesinin eksik gösterilmesi, taksitlendirme yapılırken uygulanan kanun maddesinin ise gösterilmemesi sureti ile CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, maddenin verdiği yetkiye istinaden, sanık ... hakkında tesis edilen (1) numaralı hüküm fıkrasının (1-1) bendindeki “, faalin kastının ağırlığı” ibarelerinin hükümden çıkarılması, (1-4) bendindeki “50/4” ibaresi yerine “50/1-a-4” ibaresinin ve (1-5) bendine “ekonomik” ibaresinden önce gelmek üzere “TCK’nın 52/4. maddesi gereğince” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan sanık ...’ın mahkumiyetine ilişkin hükmün DÜZELTİLEREK, sanık ...’nun beraatıne ilişkin hükmün ise isteme uygun olarak DOĞRUDAN ONANMASINA, 07/04/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.