Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2010/3825 Esas 2011/2578 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve diğerleri aleyhine 19/06/2006 gününde verilen dilekçe ile rücuen tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 04/03/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili Avukat ... tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Diğer temyiz itirazına gelince; dava, haksız eylem nedeniyle yaralanan dava dışı görevliye 2330 sayılı Nakdi Tazminat ve Aylık Bağlanması Hakkında Yasa gereğince ödenen nakdi tazminatın, haksız eylem sorumlusu olan davalılardan alınması istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, davacı tarafından temyiz olunmuştur.
Yerel mahkemece verilen istemin tümden kabulüne ilişkin ilk karar, yalnızca davalılardan ..."nın temyizi üzerine adı geçen davalı yararına bozulmuştur. İlk kararı temyiz etmeyen ... dışındaki davalılar yönünden bozmadan önce verilen karar kesinleşmiştir.
Yerel mahkemece açıklanan yön gözetilmeyerek, bozma üzerine yapılan yargılama sonunda tüm davalılar hakkında yeniden karar verilip hüküm fıkrası oluşturulmuş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirse de belirlenen bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası"nın 438/7. maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hüküm bölümüne "Davalılardan ... ve ... hakkındaki Abana Asliye Hukuk Hakimliği"nin 12.02.2007 gün ve 2006/19-2007/14 sayılı kararı kesinleşmiş olduğundan bu davalılar hakkında yeniden karar verilmesine yer olmadığına biçimindeki tümcenin eklenmesine; 1 nolu bendinde yer alan " ... müteselsil ve müşterek olarak. .. ", 2 ve 3 nolu bentlerinde yer alan " ... müştereken ve müteselsilen ... " ve 4 nolu bendinde yer alan " ... müteselsilen ... " biçimindeki sözcüklerin ayrı ayrı silinerek yerlerine sırası ile " ... ..."dan, çifte ödemeye (tahsilde tekerrüre) yol açmamak üzere ... " sözcüklerinin yazılmasına; öteki temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA 14/03/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.