Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2012/1842 Esas 2013/809 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ...... vekili Avukat ... tarafından, davalı ...... vdl. aleyhine 25/09/2009 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 01/12/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar vekili, davalı ... ... vekili ve davalı ... tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacı ve davalılardan ... ile ... tarafından temyiz olunmuştur.
Dosya kapsamına göre; 21/04/2008 tarihinde, davalı ... yönetimindeki aracın, bisikleti ile seyir halinde olan davacıların murisine çarpması neticesinde davaya konu kazanın meydana geldiği; olayla ilgili olarak başta davalı ... hakkınd.... Sulh Ceza Mahkemesine taksirle bir kişinin yaralanmasına neden olma suçundan kamu davası açıldığı, ancak davacıların desteğinin 19/06/2009 tarihinde vefat etmesi üzerine görevsizlik kararı verilerek dosyanın Asliye Ceza Mahkemesi"ne gönderildiği anlaşılmakta olup;
Dava konusu olayla ilgili olduğu anlaşılan, davalı ... hakkında Asliye Ceza Mahkemesine açılan ceza dosyasının dosya numarası araştırıldıktan sonra ilgili dava dosyasının aslının veya onaylı örneğinin eklenmesi için dosyanın mahalline çevrilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Dosyanın yukarıda gösterilen eksiklik giderilerek temyiz incelemesi yapılmak üzere iade edilmesi için mahalline çevrilmesine 23/01/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.