Yargıtay 19. Hukuk Dairesi 2015/1675 Esas 2015/12330 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki tanıma ve tenfiz davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
- K A R A R -
Davacı vekili, taraflar arasında 09.02.2007 tarihli dağıtım sözleşmesi yapıldığını, sözleşmedeki tahkim şartı gereği ihtilaflarda Çek Cumhuriyeti Ekonomi Odası ve Çek Cumhuriyeti Tarım Odası"na bağlı tahkim mahkemelerinin yetkilendirildiğini, tahkim kurulunun davacı lehine 167. 502, 50 € ve sair masrafların ödenmesine karar verdiğini belirterek 08.12.2011 tarihli kararın tanınması ve tenfizini talep ve dava etmiştir.
Davalı şirketçe cevap dilekçesi sunulmamıştır.
Mahkemece, tahkim şartını içeren sözleşme, hakem kararının usulen kesinleşmiş, icra kabiliyeti kazanmış örneğinin sunulduğu, kararın tabi olduğu hukuka göre icra kabiliyeti kazandığı gerekçesiyle davanın kabulüne kararın tenfizine karar verilmiş, hüküm davalı vekilince temyiz edilmiştir.
1-) Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre göreve yönelik temyiz itirazının reddine,
2-) 5718 sayılı Miletlerarası Özel Hukuk ve Usül Hukuku Hakkında Kanun "madde 53"te" yabancı mahkeme ve hakem kararlarının tenfizi ve tanınması talebinde yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve tercümesinin ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin dava dilekçesine eklenerek mahkemeye sunulması gerekir. Yapılan incelemede dosya içerisinde bu belgelere dosya içinde rastlanmamıştır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle (1) nolu bent yönünden temyiz talebinin reddine, (2) nolu bent için mahkeme kararının BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer temyiz itirazlarının incelenmesine yer olmadığına, peşin harcın istek halinde iadesine, 08.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.