Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13588 Esas 2014/4817 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/13588
Karar No: 2014/4817
Karar Tarihi: 12.02.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/13588 Esas 2014/4817 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen hükümde, sanığın müştekinin zararını karşılamaya yönelik bir girişimde bulunmadığı ve zararın giderildiğine dair dosyada bilgi/belge olmadığı için CMK'nin 231. maddesindeki şartların gerçekleşmediği anlaşılmıştır. Diğer itirazlar reddedilirken, yaralama suçundan verilen cezanın TCK'nin 51. maddesi gereğince ertelendiği ancak TCK'nin 53/4 maddesi hükmüne aykırı olarak TCK'nin 53/1 maddenin tatbikine karar verildiği için hüküm bozulmuştur. Bu nedenle, hüküm fıkrasının TCK'nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümleri hüküm metninden çıkarılmış ve diğer kısımlar aynen bırakılarak hüküm düzeltilerek onanmıştır. Kanun maddeleri olarak, CMK'nin 231. maddesi ve TCK'nin 51., 53/4 ve 53/1 maddeleri belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/13588 E. , 2014/4817 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanığın aşamalarda müştekinin zararını karşılama hususunda bir girişiminin olmaması ve zararın giderildiğine dair dosyada bilgi/belge bulunmaması karşısında, CMK"nin 231. maddesindeki şartların somut olayda gerçekleşmediği anlaşıldığından, tebliğnamenin bu husustaki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir.
Diğer itirazların reddine , ancak;
Sanık hakkında yaralama suçundan hükmedilen kısa süreli hapis cezası TCK"nin 51. maddesi gereğince ertelendiği halde, TCK"nin 53/4 maddesi hükmüne aykırı olarak TCK"nin 53/1 maddenin tatbikine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının TCK"nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerinin hüküm metninden çıkarılarak diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.02.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.